波蘭與巴基斯坦天然氣公司進行上游項目合作
中國石化新聞網訊 據路透社3月19日華沙報道，波蘭最大的天然氣公司波蘭國家石油公司（PGNiG）周一在華沙宣布，PGNiG已同意與巴基斯坦Mari石油公司在上游項目中進行合作。
PGNiG首席執行官Piotr Wozniak在一份聲明中說：“這是PGNiG在巴基斯坦業務發展的又一步，我們希望在巴基斯坦開采出越來越多的天然氣。”
國營PGNiG出售的大部分天然氣是從俄羅斯能源巨頭俄羅斯天然氣股份公司進口的，該公司已采取措施減少這種依賴，包括從卡塔爾、挪威和美國進口液化天然氣。
PGNiG還希望生產更多自己的天然氣。該公司去年生產了45億立方米的天然氣。
PGNiG在巴基斯坦進行油氣活動迄今已有20年。除了提供鉆井服務，該公司還從巴基斯坦當地的兩個氣田生產天然氣。
李峻 編譯自 路透社
原文如下：
Poland's PGNiG To Cooperate With Pakistani Gas Firm On Upstream Projects
Poland's leading gas company, PGNiG, has agreed with Pakistan's Mari Petroleum Company to cooperate on upstream projects, PGNiG said on Monday.
"This is another step in the development of PGNiG's operations in Pakistan, where we want to extract more and more natural gas," PGNiG Chief Executive Piotr Wozniak said in a statement.
State-run PGNiG imports from Russia's Gazprom most of the gas it sells. It has taken steps to reduce that reliance, which include more imports of liquefied natural gas (LNG) from Qatar, Norway and the United States.
It also wants to produce more of its own gas. PGNiG's output was 4.5 billion cubic metres (bcm) last year.
PGNiG has been present in Pakistan for 20 years. Apart from providing drilling services it also produces gas from two of the local deposits.
